何年か前から、「独学で」勉強しましたという、
かなり日本語が達者な外国人たちによく出会います。
私たちの学校の新入生然り、海外のフェアなどで会う学生然り。
昔々は、独学と聞くと、え〜！一人で勉強したの？でしたが、
今の子たちは、アニメやネットゲームやYouTubeで！
彼らは「デジタルネイティブ」、
生まれたときからインターネットが身近にある世代なのですよね。
ネットは「ツール」ではなく「ライフライン」。そもそもが違う。
今、デジタルネイティブ世代の学生たちと、従来型の教師との間の
認識や役割の乖離がものすごくあるように思います。
口で言うのは簡単ですが（そうなのです…）、でも、
時代の流れや学生たちの学習スタイルの変化を受け入れた上で、
教師だからこそできることをしっかり考えるときが
「今」だと思うのです。
もう少ししたら、教師も学生も皆、デジタルネイティブ^^
その頃には、教育も何もかもが変わっているのでしょうね。
そんな中、こんなニュースを読んで、え？ちょっと待って！と。
日本だけがデジタル化の潮流に逆行…。。
インターカルトの日本語教師養成講座修了生で、
今は他校で先生をしているＳさんから、
自家製のかりん（花梨）シロップが学校に届きました。
私の止まらない咳を知って(*⁰▿⁰*)
ありがたきもの。それは修了生なり〜。
早速お湯で薄めて飲みました。
この、突然の咳込みと裏返ったような声が治らないと、
できないのです、録音が〜。
かりんの効果、心よりお待ちしております♬
今日は2020年1月生の入学式。
インターカルトの式典は基本的に格式張らず、
いたって自由な感じなのですが、
今日の皆さんはなんだかとてもさらに明るくて、
積極的かつ個性的…だったような。
今朝の電車の中で、最近、着物を着てないなと。
わざわざ着なくてもいいかなと思うようになったか。
入学式、卒業式、ある年はスピーチ大会、
そして何より海外あちこちで着物を着ていたのは、
そう、2010年台の10年間だったなと、
感慨深かったので、帰りの電車の中で、
Facebookから写真を集めてみました（一部です)。
昨日は浅草寺から直帰。
早寝してたくさん眠ったら、ほぼ咳が止まりました。
いやはや、睡眠がそれほどまでに体に良いとは！
ナポレオンばりの常時3時間…を悔います。
今日も朝7時前に家を出て出勤。
まもなく学校というところにある昔のお医者さん。
今はやっていないみたいですが。
正面の玄関の上の文字、「醫院」。
「醫」は「医」なので、「医院」です。
子供のころ、家にあった「サザエさん」の漫画に、
「◯◯絶対反對！」という台詞が書いてあり、
ん？「ぜったいはんぷう」かな？と思った記憶が。
「對」は「封」？と思って、意味は何だろうと。しかし、
「對」は「対」だったので、「絶対反対！」でした。
日本語、いやはや。
今日は、新年初日なので、7時前に家を出て、
そうしたら準特急に乗れてしまい、思った以上に早く新宿着。
このまま大江戸線に乗って学校まで行くのもな…と思い、
駅地下のコーヒーショップでひと休み。
9時から朝礼、毎年恒例の全員一言ずつの新年の抱負。
元々個性的な皆さん、それぞれに一捻りあり。
夕方、これも恒例、有志一同で浅草寺に初詣。
2000年の10月に今の立場を継いだので、今年、丸20年です。
長い。
ひとつのことでもなかなか思うようにならぬものなのに、
あっちこっちいろんなことをしてきた20年。
ところで、風邪が、咳が、復活。>_<
年が明けて、でも、去年の空です。
青空に浮かんだ雲と、その空全体が好きで、
さらに、雲がビルのガラスに映っているのと並んでいるのが
見えたら、絶対に写してしまいます。
下の写真は、2019年最後の夕日と遠くの富士山。
2020年に再び昇った太陽は、一面の雲で姿が見えず。
お正月二日には故郷に帰り、旧友たちと備長で呑み、
この町どうにかしなくちゃモードで気分盛り上がり、
でももうかなりのところまでいってしまってるらしく、
はてさて。
ポイントは産業の誘致と子供にとって良い町づくりでは!?
で、私が信じる!?しいたけ占いによると、
2020年の第一週は「私の好き勝手にやる暴走モード」。
それに従い、実は、やると決めていたことをガガっとやって、
それはいいんだけれど、年末からひいている風邪が…、
八割がた治った（二割はまだ治らない）という状態で、
明日から第二週めに突入、仕事が始まります。
明日からどんなモードなのか!?!?
今年もよろしくお願いいたします。
他の国のことばではそのニュアンスを
うまく表現できない「翻訳できないことば」たち。
たとえば、
IKTSUARPOK(イクトゥアルポク:イヌイット語)は、
だれか来ているのではないかと期待して、
何度も何度も外に出て見てみること。…だそうです。
SAUDADE(サウダージ:ポルトガル語)は、
心の中になんとなくずっと持ち続けている、
存在しないものへの渇望や、
または、愛し失った人やものへの郷愁。…だそうです。
BOKETTO(ボケット:日本語)は、
なにも特別なことを考えずに、
ぼんやりと遠くを見ているときの気持ち。…ですね。
などなどが、きれいな絵とともに。
どうして二冊あるかというと、
これを私に貸してくださった人がいて、読んでみたら、
返すのが惜しくなり、自分用に買ったからです。
年が明けたらお返しします。と、この間連絡しました。
今年はほんとに色々なことがありました。
以下、楽しい版。
KARELU(カレル:トゥル語)
肌についた、締めつけるもののあと。
(靴下のゴムのあととか？)
MURR-MA(ムルマ:ワギマン語)
足だけを使って、水の中で何かを探すこと。
(プールの中に落とした…なんだろ？)
COTISUELTO(コティスエルト:カリブ・スペイン語)
シャツの裾を絶対ズボンの中に入れようとしない男。
良いお年を！
お久しぶりです。
ここのところ、かなりの怠慢。
blogは、時間だけでなく、気分の余裕、っていうか、
自分が書くことそのものに、きちんと価値を認識できないと、
書くこと自体が怖くなるものです。
価値の認識、不足だけれど、とりあえず早足で振り返り。
台湾の人気YouTuber IKU老師来校。
IKU老師が来ると聞いて、きゃー！と歓声をあげた台湾女子たちと、
授業&インタビューで共演したインターカルトの先生たち。
1階の学生ラウンジでクリスマスパーティー。
そして、インターカルトが選んだ「今年の漢字」ー【新】。
スウェーデンのシモンさんと。
クリスマスパーティーのプレゼント交換のとき、
準備した？？のぬいぐるみを抱えて、私の隣に立っていた男子に、
私: クラスは？
彼: J1△、あなたは？
私: え？私？…えーと、J2△。
彼: そうか。
認識されていないらしいことがわかった私。
一昨日の勉強会後に出たチューハイ。
「肉！現金！当たる！！」 呑気でいいですねえ。
2019年、嗚呼、あと11日。
最近、価値の在りかに戸惑うこと、しばしば。
12月5日（木）
タイの前国王様のお誕生日。ナショナルデーのパーティーに。
タイの国費留学生の皆さんが入学してくださって以来、
毎年参加させていただけること、本当に光栄です。
12月6日（金）
文化庁長官表彰、光栄の至りです。
皆様のおかげです。ありがとうございます。
12月7日（土）
文化庁「生活者としての外国人」のための日本語教師初任者研修、
遠くの山が雪で真っ白の福島、駅前に松尾芭蕉の像がある白河で。
かつて研修でお目にかかった、いわきや郡山の方たちにも
またおいでいただけて、ほんと、光栄でした。
色々色々を思い出しながら、2019年、あとわずか23日に。。
東南アジアは、気温30 ℃のクリスマス飾り。
朝、インドネシアを発って、シンガポールへ。そしてマレーシア。
三ヶ国で仕事した一日。
同じ東南アジアでも、国が変われば風景が変わる。文化も違う。
マレーシアは、セミナーしながら移動します。
留学生だけではない、外国人材の送り出し含め、人の移動について、
日本という国への期待、とらえ方、
他国と横並びにしたときの、彼らにとっての位置や価値、
社会にとって便利なものの登場、定着の速さ、ICTの発展、などなど、
色々に接して、色々色々思いながら、あと数日。
