こんにちは！加藤早苗です。

• つなげる、つながる

  186月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  29年前に私の学生だった人たちとその家族、
  現在の仕事のパートナーの皆さんと食事をして、
  今、空港に。深夜便で帰ります。

  マレーシアには、
  つなげてくれる人、つながる人たちがたくさん。
  ありがとうございました！ 爆睡希望zzz。

• 日本語教師 コタキナバルの会

  176月
  Categories: 日本語教育界, 海外 Comments: 2

  

  クアラルンプールより、nishioさんとnaitoさん到着。
  コタキナバル在住のkitadokoroさんと私と4人、
  海辺で語り倒し、
  夕方から、昨日授業を見せてくださったmerissaさんと、
  別の学校で日本語を教えるmelodyさん合流。

  異国マレーシアに住んで日本語を教える日本人の先生と、
  母国マレーシアで日本語を教えるマレーシア人の先生。
  どちらがネイティヴで、どちらがノン・ネイティヴか、
  と、ふと。

  一昨日東京で開かれた日本語教育推進議連第8回総会のテーマは、
  奇しくも海外での日本語教育。
  遠く離れたこちらで、
  私は私で、現実を見聞きして思うところあまたあり。

• 言葉を操る

  166月
  Categories: ことば, 海外 Comments: 0

  マレーシアの人はすごいです。
  今日会ったリャンさんの知り合いたちは、話す相手によって、
  英語、マレー語、北京語、広東語、客家語、福建語を
  使い分ける。リャンさんはさらに一つ、私に向かって話す日本語。

  日本語しかない日本人にとっては、とても不思議な光景。

  午前中お邪魔した高校はムスリムの学校なので、
  皆さんの公用語はマレー語、私たちに対しては英語でした。
  そこで日本語の授業を見学。
  国際交流基金の北浦和での教師研修を受けたという、
  メリッサ先生の授業はテンポよく明るく楽しく、
  1クラス30人全員が一体化していたのは先生の手腕ですねー。

  

  ところでマレー語とインドネシア語、
  兄弟言語でかなりの部分が同じだけれど、微妙にちと違う。
  でもコタキナバルがあるボルネオ島は、
  マレーシアとインドネシアが半分半分、地続きなので、
  コタキナバルで使われるマレー語はインドネシア語に近いのだと
  校長先生がおっしゃっていました。
  なので、私の（N5レベルの）インドネシア語もすんなり通じました^^

  昔々インターカルトのクラスにいたマレーシアの女の子が、
  子供の頃からいろんな言葉をまぜこぜに喋っているから、
  どの言葉もちゃんと正確には喋れないのだと言っていたけれど、
  どうなのだろう。
  正確であることと、たくさんの言葉を使って人と意思を通じ合えること。

  

  今日のコタキナバルの海。日が沈むずっと前もベスト10に入れたいなと…。

• コタキナバル🏝

  166月
  Categories: 海外 Comments: 0

  昨日来たマレーシアは、いつものクアラルンプールではなく、
  ボルネオ島のコタキナバル。

  コタキナバルの夕日。
  世界の夕日ランキングのトップ10に入っているんだそうです。
  時々こういうのを見るのは精神衛生上とてもよいですねー。
  毎日見られたらきっともっと。

  

  自分の歴史を振り返る機会が増えたのは、
  自分の歴史がそれだけ長くなったから。

  1988年に日本語の先生を始めた時は非常勤教師で、最初の1年は
  とにかく早く一人前の先生になりたくて、3つの学校を掛け持ち。
  その中の一校、渋谷の学校のクラスにいた人たちと再会。
  リャンさんとチョンさん。あの時、私も皆も20代。

  リャンさんの合気道仲間の方達とも。
  先生と生徒、先輩と後輩。
  私の周りに合気道をする人は1人もいないのに、すごいな合気道。

  

  今回のプロデューサーATOZコタキナバル校のMs.kitadokoro先生も、
  授業後に合流してくれました。これから合流者が続々と…2人。

• 帰国 from USA.

  123月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  ヒューストンの大学の日本語クラスでの写真。
  あまた撮った写真の中で一番、仕事したぞという雰囲気がでているかと。

  今回のびっくり、というか、気づき、というか、
  当たり前のことなのに、ちょっと勘違いしてしまっていたこと。

  秋葉原徒歩圏内に位置し、それに惹かれて入学を決めた多国籍の学生たち、
  そういう、日本大好き！という外国人学生にごく普通に囲まれる環境にいるため、
  今や日本の魅力は、アニメとマンガとゲーム、有名な場所はAKIHABARA、
  好きな食べ物は、ラーメン、カレー、たこ焼き（寿司、天ぷらにあらず）、
  というようなことを日々感じ、人にも話してまわっていたのですが…。

  オースティンでのSXSWeduー教育展に来ていた高校生たち（日本展ではないので）、
  ん？日本？ん？manga？何？、スシ？ ya, I like …という反応少なくなく、
  そりゃ、考えてみればそうだろう…と気づいて少々がっくりした…。

  しかし、

  

  ヒューストンに行き、大学の日本語クラスを訪ねたら、いました！
  彼のＴシャツとリュックは「東京喰種トーキョーグール」。
  （私はもちろん知らないのだけれど、有名な漫画らしいです。）
  そして「私の学校は秋葉原！」に、彼を含めほかの皆も、わーっ！と湧いてくれ、
  ああ、いつもの反応…と、ほっとしたのでした。

  今回の出張、ほかにも色々色々感じ、考えること満載でしたが、
  成田からのリムジンに揺られながらの報告は以上、ということで、また。

• 考える時間@ヒューストン

  103月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  今日はヒューストンの大学の日本語クラスを見学、
  そこで日本の話をし、学生たちと話す時間もいただきました。

  その後は、エデュケーション・テクノロジーの今について。
  まさかここで、こんなに学び、質問し、考えることになろうとは。

  今日は、これからのことを考えるきっかけ満載の一日、10,672歩！

• オースティン終了、ヒューストンに

  093月
  Categories: 海外 Comments: 0

  オースティンでの毎日は、朝から夜まで怒涛のごとく、
  睡眠時間かつかつで過ごしたため、こちら、大変ご無沙汰いたしました。
  SXSW（サウス・バイ・サウス・ウエスト）のブース出展は無事終了、
  続いて行われているカンファレンスに、Finger Boardチームは参加していますが、
  私は、別れてヒューストンに移動してきました。

  今日までの日々、共に過ごした人々を中心に、写真アップでとりあえず。

  日本語学校卒業生、ピーター&張さんファミリー。
  
  

  SXSWedu, EdTech Japan, Finger Board ブース。
  
  
  

  Finger Board チームユニフォーム。
  
  

  Opening Party と、その後。
  
  
  

  ヒューストンから井上さん。都築さんと3人養成講座同窓生。
  

  車で2時間、ヒューストンに移動。
  
  
  

  詳細、追ってぼちぼち記しますが、万事良好の「@アメリカ」です。

• 本番前日@アメリカ

  063月
  Categories: 海外 Comments: 0

  昼間、ホテルのロビーで話したアメリカ人のおばさまが、
  ここのラーメンは美味しいわよと言ったラーメン、
  聞いたときは、どうしてここでラーメン？と思ったけれど、
  夜になったら、無性にラーメンが食べたくなりました。

  

  名前はダルマラーメン、地図で探して着いたら10時10分前で、
  すでに鍵のかかっている、10時閉店と書かれたドアを叩くと、
  中のお兄さんが、肩をすくめて残念でしたの顔。

  

  仕方なくホテルに戻って、
  （ダルマラーメンの隣のゲイシャという店には入らず）
  イタリアンのお店で頼んだシーザーサラダが、
  よく見るシーザーサラダと違ったので、撮りました。
  確かに、ロメインレタスにパルメザンチーズ、クルトンは
  丸のままのパンだったけど、味はシーザーサラダでした。

  

  今日は一日会場で設営、そしてプレゼンの準備…は皆さんが。
  いつも出る留学フェアとは勝手が違うので、
  どんな感じなんだろうと応援団の私は呑気な構えだけれど、
  チームの皆と同じユニフォームを着るから、外から見たら、
  れっきとした一員、難しい質問されちゃいますよねえ。
  背中に”Ask me !”と書いてあるんで(~_~;)

  ※今回、学習支援アプリFinger Boardの開発チーム、
  セミオシスの皆さんと一緒に参加しています。

• アメリカ🇺🇸初日

  053月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  オースティンという町の存在も知らなかったのに、偶然来ることになり、
  まさかここで会うことになると思わなかったピーターさんと張さん、
  卒業生同士のMr & Mrsが空港に出迎え、買い物に連れて行ってくれ、
  そもそも、ここに来るきっかけになったデジタル教材Finger Board 、
  それを開発した養成修了生のMr都築さんと一緒にアメリカに！

  乗り継ぎの飛行機に積まれず後からきたカバンとか、
  カバンは予定の便できたけどご本人は次の便でとか、
  結果オーライだからまあいいやというアクシデントいくつか。

  

  お皿からあふれんばかりのメキシコ料理のランチ、
  夜はここのところ断っていた大量のチップスに、ブルーチーズのディップ、
  あのファスティング、あのデトックスは何処に〜(~_~;)

  

  と、これで終わるかと思った39時間もある今日、食事の後皆で集まって準備準備。
  目的が明確な人たちのパワー、ここに見たりです。

• Jl.Latuharhari No.19@ジャカルタ

  082月
  Categories: 海外 Comments: 0

  ジャラン ラトゥハルハリ ノモル スンビランブラス。
  （ラトゥハルハリ通り 19番地）

  今日は、予定の業務が少し早く終わったので、
  我儘を言って、思い出の地に連れて行ってもらいました。

  

  いつも呪文のように唱えている1992年、
  インターカルトのインドネシア校があった場所です。
  当時の学校。あの時があるから今の私がある…その象徴。

  

  今もう学校の建物はなく、弁護士事務所に建て替わっていましたが、
  前の道、木々、物売りのおじさん、それらは昔とまったく変わらない感じ。

  びっくりしたのは、Daruma Educationのラマさんの家が、
  目と鼻の先だったということ。
  当時2才だったラマさんと、日本語を教えていた私、
  その辺りですれ違っていたかもしれないのですよー。

  ということで、郷愁を胸に明日ジャカルタを発ち、バンコク経由で帰ります。
  羽田着は明後日の朝です。