こんにちは！加藤早苗です。

• ドイツから届いたものたち。

  086月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  

  壮観。

  1992年に私がいたインターカルトのインドネシア校から日本に留学、
  インターカルト日本語学校卒業後、大学進学、その後日本企業に就職。
  今、フランクフルトに駐在しているダビッドの奥さん、珠代さんから。

  

  ダビッドの大学時代にちょっとお世話した私の母と一緒に行った、
  インドネシアでの二人の結婚式。
  食べ物、non食べ物、ドイツ語のパッケージ一つ一つにつけてくれた
  日本語の付箋に、愛が溢れていました。母にも同じものたちが。

• 結婚＝異文化×異文化

  066月
  Categories: インターカルト, 雑感 Comments: 0

  

  昨日は、かねてから時差を超えて準備を重ねてきたセミナー、
  「海外での継承日本語を知る・考える」全4回の第1回目でした。
  アメリカからカルダー先生、ギリシャからズルディス智子さん、
  イタリアから西岡さん、ベトナムから久保さん、
  そして国内外で視聴の皆さん、ありがとうございました。

  終了後すぐに届いた、海外子女教育専門の方からのメッセージには、
  内容、構成、動画の活用、3人のスピーカーのバランス、
  zoom恐るべしのこんな国際会議、そして何より、
  3人からの課題や質問に対して、専門的見地から理路整然とお答えに
  なったカルダー先生の素晴らしさ！・・・と。
  ありがとうございました。

  結婚＝異文化×異文化。
  同じ国同士だって、なかなか大変なのに、
  国が違う国際結婚、さらに夫婦それぞれの血と文化と言語を継ぐ
  子どもまで登場したら…、そりゃあ、はいはいはいとはいくまい。

  ところで昨日は私の38回目の結婚記念日でした。
  あまりに文化が違いすぎて、ぶつかりようもなかったための
  独立独歩、そうこうしているうちに今日、という歴史です。

• 今年もない。今年もできない。

  016月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  夏に一泊旅行を始めて、たぶん今年で20年。
  でも、今年もない。今年もできない。

  
  
  
  
  

  残念としか言いようがない。

• 母語の継承は実は身近なテーマです。

  305月
  Categories: インターカルト, 日本語教育界 Comments: 0

  

  アメリカのカルダー淑子先生のところは朝で「おはよう」、
  ギリシャのズルディス智子さんのところは夕方で「こんにちは」、
  日本の椿さんと私は夜なので「こんばんは」のミーティングを
  日本時間の昨日の晩、10時からしました。

  6月5日から連続4回行う継承日本語のセミナー。
  実は、継承日本語という分野、自分にとっては遠い存在でした。
  ですが、こうして準備を進める中で、日本在住だからとか、
  国際結婚じゃないからとか、そんな狭い考えではなく、
  日本語教育を専門とする者は、当然知って考えるべきことだと、
  改めて強く思うようになりました。

  私たちがずっとしているミャンマーの難民の皆さんへの日本語クラス、
  それと並行して行われている子供たちへのミャンマー語クラスも「継承」。
  この間出展した教育ITソリューションEXPOでブースを訪ねてくださった
  多くの方々から相談のあった、国内の外国人児童生徒への日本語教育。
  そこには、家庭内での親御さんの国の言葉の「継承」が。

  そう、無関係ではないんです。
  本セミナーの初回と最終回に登場してくださる、継承日本語の専門家、
  カルダー先生は、2019年に成立、施行された日本語教育推進法に、
  「日本にルーツを持って海外に永住する子供たちの母語教育に対する支援」
  を盛り込むため、世界中の該当の方々の声を日本語教育推進議連に届けた、
  その運動の中心的役割を果たされた方です。

  時差を超えて、世界中の人と普通にミーティングをするという新常識を、
  奇しくもコロナがもたらしてくれたおかげで、私もこんなわかった風な
  文章が書けるくらいの知識を得ることができました。でももっともっと。

  ご興味がある方はもちろん、
  今はない方も、ぜひこの知る機会をご活用ください。

• 日本語教育の産学協同

  295月
  Categories: JAIST, インターカルト Comments: 0

  2017年秋から2020年春まで籍を置いていた、
  北陸先端科学技術大学院大学（知識科学）では、正副2本の論文が
  必修で、私の副テーマの方のタイトルは、
  「多文化共生社会における異文化間コンフリクトに対する
  日本人の思考の転換・発展をサポートする仕組みについて」でした。

  その過程で行った外国人就労者を受け入れる企業へのインタビュー、
  外国人社員と日本人社員と社長さんの、見事な成功事例と、
  初年は順調だったのに、次年度で歯車がずれてしまった事例、等々。
  それぞれの今に至るまでの分析はとても興味深いものでした。

  

  写真は、その中の一社、福島県郡山市の東栄産業株式会社さん。
  福島サテライトの佐藤さんが、その前から日本語教師として授業を
  していた会社です。
  技能実習生たちの明るい笑顔、会社全体の和気藹々の雰囲気、
  会社が日本語の先生を雇って定期的に行う日本語クラス。
  メディアは、問題事例ばかりじゃなくこういうところを報道してよ、
  と強く思いました。

  ところで、
  私たちの日本語教師養成講座の福島の拠点が福島市から郡山市に。
  この東栄産業さんとの連携で、ここが福島サテライトになります。

  

  　

  日本語教師の活躍の場は、文化庁が報告書に示しただけでも、
  生活者、留学生、児童生徒、就労者、難民等、海外・・・。
  佐藤美華先生を中心としたこの教室から、多文化共生社会における、
  外国人と日本人両方の「人財」がたくさん生まれる予定です^^

• オリジナルであるために学び続けろ。

  285月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  

  肝っ玉かあさん系。5年前。

  さて、
  日本語教師養成講座通信コース開講記念セミナー、
  第二弾は6月、「海外での継承日本語について知る・考える」

  そして、
  企画中の第三弾、7月では、本気で日本語を掘り下げます。
  登壇予定の先生方と話しながら「一生是勉強」とつくづく。
  乞うご期待！です。

  「オリジナルであるために学び続けろ」は坂本龍一の言葉。
  ・・・だそうです。

• インターカルトに行かなかったら

  275月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  　

  スーパームーンの皆既月食、東京、曇りで写真撮れず。
  で、載せる写真に困ったときの、学生頼み。
  本日、お習字。ていさん、ヘンリーさん、ありがとう。
  いつも助けてくれるのは学生。

  インターカルト卒業後に日本で就職した学生が勤める会社と、
  この間、ビジネスミーティング。そのミーティングにその彼も。
  彼、イタリア人、奥さん、クラスメイトの台湾人、
  インターカルトに行かなかったら、この子は生まれなかったと、
  赤ちゃんの顔を見せてくれたときに言われました。

• 明日への扉のために

  265月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  

  5月の青空。
  この青空の向こうに明日への扉があるのだろうけれど、
  それが姿を現す気配はまったくなく、空はひたすら青いだけ。
  新入生が入国してくる扉がまったく見えてきません。

  そんな中、インターカルトの学生たちを対象にした専門学校進学フェアを、
  QtoJAPONさんが校内のラウンジで開催してくださいました。

  

  コロナが一向に収まらない今、
  たくさんの専門学校さんが学校まで来てくださり、学生たちに丁寧に話を
  してくださること、感謝しかないです。

  この学校さんたちこそ、明日への扉。
  お互い、先の見えぬ長いトンネルの中ですけど、
  日本で勉強し続けてくれている学生たちの明日のために、共に…。

• のみニケーション

  175月
  Categories: インターカルト, ことば, 雑感 Comments: 0

  

  困ったときの、◯年前の今日の写真。
  これ、2年前の今日、学校近くの台湾家庭料理「新竹」。
  誰かの歓迎会だったり、海外からのお客さん来日だったり、
  なんだかんだで、こんな食事会というか、飲み会というか、
  こんな会を、教職員皆に声をかけて、しょっちゅうしてました。
  座る席は毎回くじ引きで。これ良い習慣。

  ところで、のみニケーション、『大辞林』にも出てるんですね。
  「俗に、一緒に酒を飲むことで、親睦や交流を深めること。」
  Wikipediaにもあります。
  「飲みニケーションにおいては、居酒屋や居室等に集合し、
  酒を摂取しながらコミュニケーションを行う。酒に含まれる
  エタノールによって、参加者は酔い、脳が麻痺するため、
  抑止力が低下し、本音で話ができる等の変化が起こる」と。

  私は好きです。好きなのに、もう一年以上機会がないなんて。
  ・・・でも、あと少し。きっとあと少し。

• グローバルな時代だからこそ

  135月
  Categories: インターカルト, 雑感 Comments: 0

  

  教育ITソリューションEXPO。
  全体の人出は多くないですが、
  こんな時に会場に来るのは本気の人…かも。

  昨日はブース担当を途中で切り上げ、別の仕事に。
  ですが、オセオセ、イケイケの性格なので、
  こういうところで人捕まえてグイグイ話す方が、
  仕事として好きだし得意だなと思った昨日でした。
  今日は一日それです。

  しかししかし今、攻めと守りと…ですよね。はい。