こんにちは！加藤早苗です。

• こんこん

  125月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  

  年が明けたばかりのように思うのに、もう台風の季節。
  6号接近中。

  この間のインドネシアの最後の方で風邪をひき、
  その前のマレーシアの時と同様に、今、咳が止まりません。
  ひ弱になりました。ちょっと疲れると風邪をひく。
  買った咳止めの薬と、元気に飲みたいコロナビール。

  咳がこんこん。雨もこんこん。早寝早寝。

• 路傍の石

  115月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  

  たったひとりしかない自分を　たった一度しかない一生を
  ほんとうに生かさなかったら
  人間生まれてきたかいが　ないじゃないか（『路傍の石』）

  …の山本有三の故郷、栃木市のお土産をいただきました。

  栃木市といえば足利の隣の隣ですが、高一の夏休みの宿題で、
  栃木を流れる川（渡良瀬川に合流する巴波川）に沿って
  歴史を探る…というようなことをグループの課題にして
  皆で出かけて行ったのですが、歩くのが面倒になって、
  ちょっとズルしたことを思い出しました。

  GWに行ってとても感動したというお土産の主との違いに、
  今さらながら愕然…。
  ころっとした石を模したお菓子は、大変美味でした。

• 外国人の「なぜ？」

  105月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  

  今日のお仕事は、「異文化を学ぶ」。
  異文化が職場、異文化が日常の私たちにとっては当たり前のことが、
  当たり前でない人がたくさん。ああ、これも異文化。

  この機会をくださった皆様、話を聞いてくださった受講生の皆さん、
  動画で登場して、日本について語ってくれたインターカルトの、
  アレックスさん（イタリア）、エミリーさん（マレーシア）、
  ヒシャムさん（エジプト）、リさん（台湾）、
  ありがとうございました！

  本日、イーオン主催の「ボランティア通訳ガイド養成講座」、
  楽しい時間でした。

• 母の日イヴ

  095月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  

  私がジャカルタ校にいた1992年に学生募集して、
  インターカルトに入学してくれたダビッドと奥さんから。
  日本の大学に進学して、日本の会社に入って、日本で結婚…。

  ありがとうは、私からも。

• 前田美波里式

  085月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  前田美波里（まえだびばり）を知らなかったら、
  このタイトルの漢字群、何の羅列なのかと思いますね、きっと。
  前田美波里は、女優さんの名前です。

  昨日たまたまつけたテレビの番組で、
  前田美波里が、姿勢が良くなるという体操を紹介し始めたので、
  私も一緒にしてみたところ、び、び、び、び、びっくり！
  大学病院の整形外科に行こうと真剣に考えていた、
  ここ一ヵ月くらい続いていた右肩から背中にかけての痛みが、
  …ない。脊椎に異常ありと信じて疑っていなかったのに。

  前田美波里さんの体操、「エゴスキュー体操」っていうらしい。
  検索した先に書いてあったのは、体の歪みを治す。まさに。
  この偶然に感謝です。

  
  

  こちらは、痛みが極地に達したときに貼っている「点温膏」。
  これのほかに、「ひ鍼」という鍼（はり）も時々貼ってます。
  ほかに、お灸「せんねん灸」も時々。

  しかしこれからはエゴスキュー•••かな。

• Memory〜Gorontalo

  075月
  Categories: 海外 Comments: 0

  
  

  一昨々日の写真ですが、もう随分前のような。
  ゴロンタロの女性たちは服装もお化粧もとても華やかで、
  控えめな色好みのラマさんと、黒/黄緑/花柄の選択肢しかなかった私、
  緑のヒジャブ（スカーフ）と花柄のワンピースにして正解だったねと、
  こっそり話しました。

  赤の衣装が素敵な女性は、イインさん。大学の先生です。
  イインさんの、体全体をふんわりと隠している身なりを、
  ムスリム女性として素晴らしいと思う、とラマさんが褒めていました。
  私は今回の出張中、ムスリムについて本当に色々勉強させてもらいました。

• ヴァンサンカン〜25歳

  065月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  インドネシア帰りですが、フランス語です。vingt-cinq ans。

  出張の最終地ゴロンタロで、
  今回一緒にセミナーをしてまわったH社の皆さんが、順次、
  それぞれ自分の本拠地、ジャカルタやマカッサルに帰って行き、
  最後、ラマさんと二人。…夜、ジャカルタで別れました。

  25歳というラマさんと私、考えてみたら母娘ほどの年の差。
  仕事に年は関係ないので違和感はないけれど、
  25の頃、そうだったな、私は…と。

  『25ans（ヴァンサンカン）』、
  その頃、職場の先輩からまわってきた雑誌、今もあるみたいですね。

  新卒で勤めたそこは、いい人ばかりで居心地よかったのですが、
  26で辞めて、今の仕事を目指す準備を。
  あれから早、ん年。ずっと辞めずにきて、気づいたら今です。

  今、次の世代に渡すための今のように思って色々していますが、
  でも、まだ私がすることあるなと今回とっても思い、
  それはとても嬉しいことでした。無事帰国しました。

• Terima kasih！〜皆さんに

  055月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  良きパートナーとの三日間、
  年齢とか国とか所属とか、そういうこと全てを越えて。
  GW中にはるばるやってきた甲斐、ありました。

  今日はゴロンタロの大学でJapan Study Seminar、
  今日も“Building your path to Success in Japan”。

  本当は、暑いインドネシアで食欲が落ちて痩せる予定でした。
  が、さにあらん、初めてのものも懐かしいものも、
  バクバクと口からお腹に入っていき、
  私だけでなくおそらく全員、確実にかなりの増量だと思います。
  ま、体が資本（…ですけど。）

  以上、暑くて熱い、bagusバグースなインドネシアから。
  明日、マカッサル経由でジャカルタまで、
  乗り換えてジャカルタから深夜便で…明後日の早朝成田です。

  Terima kasih！ありがとうございました！〜皆さんに。

• Jembatan（架け橋）

  035月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  赤道直下のスラウェシ島、マカッサルでの二回目のセミナー、
  今日は、マカッサル国立大学の大教室で。
  ここでも（世界中どこでも）AKIHABARAは有名で、
  「学校は秋葉原！」と言った瞬間、ほ〜っという歓声。

  私がインドネシア語が（少し）できるのは、
  ジャカルタに住んでいたことがあるから。で、その時期は、
  「1992年！」と言った瞬間に流れる、え〜！という空気。
  つまり、会場の皆はまだ誰も生まれていない時代なのですね。
  昨日も今日も。こっちが、え〜！？です。

  「 Jembatan（ジュンバタン）」はインドネシア語で「橋」、
  いろんな意味で、今日もJembatanをたくさん感じました。
  

  
  

  終了後、チョトマカッサルのお店へ。
  マカッサルの名物料理、一番古くて一番人気の店だそうで、
  壁に、私の知らない有名人の写真がいっぱい。

  チョトマカッサルは、牛の肉と内臓と血の塊の入ったスープ。
  こういうのでも何でも大丈夫なのが、出張者の必須条件ですね。
  私はもう何でもかんでもOKで、おかわりも。

  そして、赤道を渡って北半球のゴロンタロへ。
  こちらに来るまで、地上の移動だと思っていたのですが、
  飛行機で1時間50分、車だと3日かかるのだそうで。

  ゴロンタロ、なんたって名前がかわいいですよね。
  我ら一行、オールインドネシアン、私はオンリーワンの日本人。
  あっちこっち遠足みたいで、楽しいGWを過ごしています。

• 心の友 ♬

  025月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  本日、八十八夜と手帳にあります。
  「夏も近づく八十八夜 ♫」の八十八夜でしょうか？ね。

  そして、同行のAriefさんのお誕生日。
  朝食を食べていたら、ホテルの人たちがロウソクを立てた
  ケーキを持ってきてくれました。おもてなしですねえ。

  そして今日は、インドネシアは「教育の日」なのだそうです。
  私たちがした日本教育セミナーもその一環で、
  学校やホームステイの紹介をさせていただいたんですが、
  主催者のAriefさんやIrwanさんが、インドネシアの若者たちに、
  彼ら自身の将来をどう考えるか、その道筋をどう作っていくか…、
  そういうことを熱く語るのを聞いて、おお！いいぞと。

  タイトルの「心の友」は、インドネシアでは誰もが知っている
  1982年の五輪真弓の歌（→画像よくないですがこれです）。
  これを、学校紹介のスライドショーのBGMに。
  そうしたら会場中で皆が口ずさみ、小さな大合唱になりました。

  こじつけではなく、たくさんの心の友と会った一日でした。
  インドネシアは、私の第二の故郷なので。
  ＠スラウェシ島・マカッサル。