こんにちは！加藤早苗です。

• 本は本屋で買う。紙で読む。

  159月
  Categories: インターカルト, 雑感 Comments: 0

  

  今の若い者は、本はオンラインで買う。紙でなくデジタルで読む。
  絶対にそうだ。そもそも本自体、読むのだろうか。
  ・・・と思って臨んだ、インターカルトの学生たちと話す機会。
  J9という「日本語教育の参照枠」だったらC1レベルのクラスです。

  結果は撃沈。反省。尊敬。

  国に関係なくまず、本、もちろん読みますよ。
  基本、本屋に行って買います。だから紙ですよー。とほぼ全員が。
  数人がカバンから出して見せてくれました。
  もちろん日本の本。ライトノベル、哲学っぽい本、美術系の本。

  ・本屋に行くのが好き。
  ・本屋で実物を見てからネットで買うことも。
  　ネットで買うとクーポンとかポイントの特典がつくから。なるほど。
  ・本屋で歩き回るのが好き。本以外のものも売っているから楽しい。

  ・紙の本の触感が好き。好きな本はコレクションして並べておく。
  ・先にデジタルで読んで、好きだったら紙の本を買う。
  ・紙で読んだらメモできる。デジタルの本は本じゃないと思っている。
  ・紙の本の方が本が語る話にもっと浸れて味わえる気がする。

  物を増やしたくないという理由から、進んでネットで買いデジタルで読む私。
  今の子たちを軽く見すぎてました。ごめんなさい、そして、偉い！
  それで、撃沈。反省。尊敬。

  写真は、周南市立徳山駅前図書館。
  2021年に包括連携協定を結び、日本語教師養成講座をご一緒している、
  周南公立大学があるところの駅です。学生たち、行ったらいいですね。

  ついでに。
  写真フォルダを「本」で検索して、上の写真と一緒に出てきた中の2枚。

  

  右、本棚を背に養成講座「パフォーマンス基礎講座」の春風亭小柳師匠。
  左、どこに本があるのか？着物の私。日付を見たら2012年。
  12年前のスピーチ大会、審査中の私でした。
  今年もまたあるスピーチ大会。今年は週明けの18日、水曜日です。
  春風亭小柳さんも、今年も審査員として参加してくださいます。

  夏バテか、あれこれバテか、ついた肉のせいか、体が重いこの週末。
  明日も休みでよかった。敬老の日、おそらく私も敬われる日。
  のんびり本でも読んで、だけど、しなければならないことが、ある。

• アドバイザーたち

  119月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  昨日、目的別授業の就職サポートクラスの様子を覗きに。

  面接の練習をしていました。
  今、教育実習に来ている東京女子大の実習生6人も見学に入っていて、
  彼女たちが面接官役になり、入室、着席、退出の練習をしていました。
  つい最近の就活経験者たちの具体的なアドバイスには説得力がありました。

  

  こちらも昨日。さいたま市の日本語ボランティア養成講座。
  やさしい日本語を使ってのコミュニケーション、異文化理解、日本語の構造の理解。
  浦和と大宮で3回ずつ開催だそうで、その両方を委託されています。
  インターカルトの学生たちも呼ばれて行って、外国人としてのアドバイス。

  

  そしてこちらは先週末。福島でのシンポジウムに登壇してくださった、
  東栄産業さんの会社を、同じく登壇者の経団連脇坂さんと訪問。
  技能実習、特定技能、そして社員と、それぞれの段階にいる7人も合流して、
  和気藹々の歓談の図です。インドネシアの彼らは郡山弁も話します。
  「せっかく日本に来てくれたんだから、日本を好きになって帰ってほしい」
  この会社の会長さんから何度も何度も聞いていることばです。
  皆がこう考えてくれたらきっと、悲しいニュースを聞かなくて済むようになる。
  これからの日本社会に向けての貴重なメッセージであり、アドバイスです。

• ワンピースを重ね着する君の心は

  049月
  Categories: memories, 雑感 Comments: 0

  

  週末にたまたまかかっていた井上陽水の「ジェラシー」。

  ワンピースを重ね着する君の心は
  不思議な世界をさまよい歩いていたんだ

  というくだりが、ほんとにうまいなと改めて深く思い、
  それから今日まで、時々思い出しては、
  どうしてこれがそんなにいいんだろうと考えています。

  昭和者の懐古主義的発言かもしれないけれど、
  この頃の、この前でも後でもない、この頃の、
  いわゆるフォークと呼ばれる曲の中に、
  卓越と思える歌詞、ことばと表現があまたあるように思っています。

  ワンピースの重ね着で思い出すのは、
  何十年も前の、自分も一担当教師として関わっていた、
  台湾からの夏の短期遊学コースの学生たち。
  日本の可愛いワンピースをたくさん買い込んだものの、
  帰りの飛行機ではおそらく重量オーバー。
  苦肉の策で、可愛いのを何枚も重ね着して、
  太ったお嬢さんと化した姿を見送った、そんな思い出だけ。

  今の時代、男だ女だとはなかなか言いにくいのだけれど、
  まさに男の井上陽水が、男の目線でワンピースを題材にする、
  そのことと、そこから歌われている情景の不可解が、
  もしかしたら一番、私の心の底の澱（おり）になってるのかもしれません。

  写真は、今日のお昼に食べた近くのカレースタンドの生姜焼き。
  生姜焼きは、本当はバラ肉の方が好きです。

• パートナー

  019月
  Categories: 日本語教育界, 海外 Comments: 0

  
  　↑
  こちら香港での大型日本留学フェア。

  
  　↑
  こちらタイでのバンコク日本博。

  どちらも今週末、香港は土曜日、タイは金土日曜日に開催、
  彭さんと辻本さんがそれぞれ出張して、パートナーたちと
  学校の紹介をしてくれました。

  パートナーは、卒業生たち。
  ブースのお手伝いとか、通訳とか、そんな風に呼んできたと
  思うのだけれど、今回の香港の出張申請書には、
  「ブースパートナー」と書いてありました。まさに、です。
  ありがとう、多謝、コップンカー。

  で、この週末、私はと言えば、オンライン三昧。
  土曜日の午前中は、インターカルトの文科省生活者事業の初日、
  西原鈴子先生の講義を視聴。
  午後は、日振協の文科省初任研修のワークショップを覗き、
  今日、日曜日のお昼からは、日振協の文科省主任研修の、
  「先輩に聞いてみよう」というコーナーで、調子づいて喋る^^;

  三昧とは、一心不乱にそのことをすること。
  語源は（仏教で）精神を集中し、雑念を捨て去ること、だそうで、
  そ、一心不乱にオンライン・・・三昧の週末でした。気づけば9月。

• 日常

  298月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  

  私が育てる葉物の中で一番元気なバジル。
  葉が大きくなったのから少しずつとって、冷凍保存。
  数十年来の元気者、金のなる木は突然一斉に葉を落とし、心配。
  なのだけれど、幹は生きているから大丈夫らしい。

  昨日は、久しぶりに電車の中でマスクをしました。
  帰りの電車で、喉がイガイガしたと思ったら、突然の咳こみ。
  薄目を開けて周りを見回したら、おそらく偶然、皆さんマスク。
  それで、いそいそと私もバッグの中から取り出してかけました。
  今や、マスクの束は必須アイテム。

  今の私しか知らない人は信じられないかもしれないけれど、
  昔、20代の頃は、夏と冬で体重が10キロくらい違いました。
  夏痩せしては（今よりずっとずっとスリムな）元に戻る。
  今年の健康診断後の指導で、3キロでいいから体重落としましょうと。
  あなた、そんな簡単なものじゃないですよ。
  ちょっと張り切って食べたら、日々是自己最高記録更新。

  こんな日常の中で、いまだに日々あくせく。
  今日も長距離通勤。

• どの花もみんな「花」

  258月
  Categories: 日本語教育界, 雑感 Comments: 0

  自分のこれからと重ね合わせて、
  深く考えさせられることの多かったこの週末、金曜と土曜でした。

  

  金曜日の18:30から、
  国立社会保障・人口問題研究所の是川夕さんが編集長を務める
  『日立財団グローバル ソサエティ ジャーナル』が関わる、
  「Journey to be continued－続きゆく旅－」の上映会に。

  これから日本で生きていく人誰もが、つまり、まずは日本人が、
  こういうもの・ことに触れて、知って、考えてほしい。
  今、私は、持ち歩いている名刺に、
  「「人と人、人と社会を言葉でつなぐ」をライフワークに。」
  というメッセージを記し、おそらく息巻いているのだけれど、
  根本から覆されたような、複雑な気持ちに襲われました。
  これは、誰よりもわかっていると自負しているであろう、
  日本語教師や日本語支援者の方にも見て、そして自らの
  振り返りをしてほしい映画だとも強く思いました。

  是川さんが編集長を務める、
  『日立財団グローバル ソサエティ ジャーナル』Vol.2の、
  「個から考える多文化共生」と題された星野ルネさんへの
  巻頭インタビュー記事の中で、是川さんがルネさんの漫画から
  引用したセリフ「子どもが泳ぐには多様性の海は深すぎる」は、
  直前に見た映画にそのまま重なり、ぐさっときました。

  日本語教育機関認定法に重ねて言うなら、留学、生活、就労の、
  留学以外は、知って考える場を提供することしかしてこなかった
  自分には、自ら直接その「海」に手を下すことができないので、
  じゃあ、何をどう。私が名刺のメッセージに近づくための課題です。

  

  そして、昨日の土曜日は、
  文科省の委託、現職日本語教師研修プログラム普及事業、
  「生活者としての外国人」に対する日本語教師【初任】研修の
  事前オリエンテーションでした。

  文化庁時代から数えて、この生活者事業の受託は15年目。
  今回は初めて、6名の聾者の方が受講生として参加しています。
  手話通訳の方に入っていただいてしたオリエンテーションは、
  通訳者の交代の切り替えなども問題なく終了したようです。

  手話は独立した言語体系を持つ一つの言語。
  2008年に発効された障害者権利条約で「言語」として定義、
  国際的に認知された手話は、日本でも法律にそう示されています。

  詳しいことは、主催する日本語教員養成研究所が発信していくと
  思うので、そちらに譲りますが、法律に定められるずっと前から、
  聾の学ぶ方と聾の教える方がいた。そのことを今、改めて、
  再認識したことに、私自身は小さく小さくなる思いでした。

  以下は、私のスマホのフォルダにあった私が撮った花の写真。
  いろんな国で撮ったいろんな花があるけれど、みんな「花」です。

  
  

  最後に余談。
  上に書いた是川さんの記事の中に、星野ルネさんが、お父さんから
  「見た目が外国人だから、他人の倍、努力して、やっと一人前の
  扱いをされるんだよ」と言われた、ということが書かれていました。
  ここを読んだ時、女である自分もそうだったと思ったことをちょっと。

  人の百倍やってようやく男と同じスタート地点に立てる（かもしれない）
  んだと、就職した時に知ってショックを受けた世代です。
  ついこの間聞いた、私より一つ年上の日本語学校経営者のMs.Y先生の、
  新卒で入った大手ゼネコン企業での、入社の辞令が人事部長名だった、
  という話。同期の男子たちは社長からだったのにと。

  だから私たちは、性別に関係なく実力勝負ができるこの仕事を選び直し、
  そして、こんな強い役回りを担っているのかもしれないなあと思った。
  ・・・ことが余談です。人はその立場になってみないとわからない。

  ・・・以上、今日は話が長かったです。

• 本屋まるごと握って歩く

  208月
  Categories: tanka, 雑感 Comments: 0

  

  携帯の中に置きたる本を読み本屋まるごと握って歩く

  なかなか物が捨てられない性格なので、
  せめてもと、物を増やさない努力をしています。
  その代表格が本。え？それ？なんですけど、
  これは絶対に手元に置きたい、何かの参考文献として絶対必要、
  等々、明確な理由がない限り電子書籍を買います。

  便利。しかし、買ったことを忘れるのですね。
  Amazonの購入履歴を見て、え？と思って、
  Kindle開いたらあった…ということ、しばしば。

  冒頭の歌は10年前の私のです。
  私に、短歌をせよ（ではなく、歌人になれ）と言って、
  歌会に誘ってくれたのはABKの前理事長の今は亡き小木曽先生。
  「加藤先生、私がいなくなっても短歌やめないでくださいよ」
  と何度か言われたのだけれど、・・・すみません。

  で、どうしてこの歌を思い出したか。
  さっきAmazonの購入履歴に『断捨離』と題した本があるのを見て、
  買ったっけ？と思って、見たらKindleにあったからです…。

  あちこちで本屋さんが姿を消しているというニュースを耳にする昨今、
  率先してそれに加担してしまってるのですよね、私も。

• 原点

  188月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  十連休だった夏休みの最終日。
  なんだかんだでちょこちょこ仕事があったけれど、
  それがなかったら、完全にふにゃふにゃになっていたと思います。

  

  昨日の渡良瀬川。灯籠流しがあったそうです。
  母と同じ昭和10年生まれの、三連アーチの中橋は、
  これから数年の年月をかけて架け替え工事をすると、
  お盆に久しぶりに会ったいとこが言っていました。

  母も私も最初の子だったため、母方のいとこ達は皆、ちょっと離れた年下で、
  その子たちがマットレスを三角に立てて基地ごっこなんかしていたのには
  全然加わっていなかったから、いつも私は年の離れたお姉さんでした。
  けれど、このお盆の最中にその中の何人かに会って大人の会話ができて、
  年をとるのも悪いことばっかりじゃないなと思ったのでした。

  いとこ連の親分格だった女の子と当時から体格のよかった男の子、
  今もう還暦間際の背の高いこの二人が、自分たちの肩のあたりまでしかない、
  祖父母が眠る墓石の傍に立つのを見て、え？何これと。墓石がちんまりしてる。
  私の知るそれは見上げるほどに高かったはずなのに。

  …と、なかなか色々に、ほわんとした気持ちに浸ることの多き今年のお盆でした。

• 足跡の断捨離

  128月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  

  懐かしいだけでなく、
  今のは甘くてとても美味しいからたくさん食べたいけれど、
  昔、実家に木があって、買って食べるものではないと思っているから、
  年に一回しか買わないいちじく。

  夏休みは、あっという間に三日が過ぎました。
  初日は突然飛び込んできた仕事をして、
  二日目はぐうたらして、
  三日目の今日は、この休み中に絶対するぞと決めていた物の断捨離。

  何十年も、老後の楽しみにと捨てずにとってある、前職時代のノート。
  日本語の先生になってからのは、教案とか自作の絵教材とか学生の作文とか、
  一つ一つ見ていると、その頃のクラスの様子や学生の顔まで浮かんできて、
  ああ、私はいつもいつも、その時その時を一生懸命生きてきたんだなぁと、
  ばかみたいだけれど、自分が愛おしくなって、ぜーんぜん断捨離にならない。

  思い出。年を重ねた分だけどんどん増えるから困る困る。
  自分の心と頭の中でとっ散らかっている分にはいいけれど、
  物理的に場所をとっているものは、ほんと、どうにかしなければ。

  夏休み、残りの日にちもすることがあれこれあって、
  断捨離にどれだけ時間を割けるか。
  ・・・なんて言ってないでやりなさい。←自分に。

• 自分の地図

  068月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  

  ばたばたしていることに変わりはないんですが、
  いろんなことがとりあえず一区切りついた感じで、
  気持ちに少し余裕ができたなと思った今日。
  お昼ご飯食べながら話そうと来てくれた人なんかもいて。

  昨日の、日振協の日本語学校教育研究大会でのパネルディスカッションで、
  最後に自分が言った「私たちが描いた地図の塗り残しを塗ってなんていないで、
  そんなもの気にしないで、ちゃんと自分の地図を描いていってください」
  というのは、後に続く人たちへの私の変わらぬ思いなんですが、
  「そういうことはなかなか言えないものだ」と、よその学校の理事長先生が、
  終了後にわざわざ褒めに来てくださいました。いえ、本気の本心ですから。

  この私のセリフを含む、日本語学校を作ってきた人たちのライフストーリーを
  まとめた本が秋に出版されるそうです。

  最近、自分が歴史になりかけてるなと思うことがしばしばあります。
  とほほですが、でも、それでいいんですよねー。