こんにちは！加藤早苗です。

• ブログは移転しました。

  017月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  

  こちらです。

• 夢×夢

  286月
  Categories: 雑感 Comments: 0
  

  この週末、今まで思い出したこともなかった人まで登場してきた、
  種々様々な夢をみたのは、たくさん寝たからだと思います。
  Apple Watchの記録によると、なんと！
  昨日12時間57分、今日10時間13分。
  
  耳がほぼ貫通！と喜んでいたら、また喉の痛みと鼻水と咳という、
  2クール目に突入したかのような症状を止めるための強力な薬による、
  強烈な睡魔がもたらした結果かもしれません。

  「夢」という言葉には、この、寝ている間にみる夢と、
  もう一つ、将来の目標や希望という二つの違う意味がありますよね。

  12年前にタイのフェアでポッキー君と一緒に書いた写真の「夢」は、
  後者、我らの輝く未来の「夢」。
  彼は今、どこかで夢をかなえているでしょうかね。
  そして私は、あのとき何を夢みて「夢」と書いたのだっでしょう。
  
  好奇心旺盛の血筋ゆえか、今も、これだ！と突然何かひらめいては、
  その夢実現のためアクセルを踏むのですが、
  こういう思考や行動は、誰でも彼でもそうではない…らしい。。

• プリンプリン物語…じゃなく、

  246月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  

  28の時に入学した日本語教師養成講座（インターカルトの！）。
  老若男女入り混じるクラスメイトの中に、伊達さんという、
  考えてみると、今の私くらいの年齢の年上の男子！がいました。

  当時のインターカルトは高田馬場にあって、
  駅まで一緒に帰る道の途中で、「プリン食べて行かない？」
  と誘われて、二人で喫茶店でプリンを食べたなあと、
  今日、疲労の果てに入ったお店で、一人プリンを食べながら
  思い出しました。

  伊達さんだからDATE（デート）日本語学校を作ったらいいと、
  若者たち（私たち）は勝手なことを言っていたのですが、
  知り合いの学校で日本語を教えているということを年賀状で知り、
  しかし、10年か15年か経った頃、息子さんから訃報が届きました。

  私は、いつからか日本語教師養成講座で教える立場になり、
  ここ数年は、私と同年代の方たちが学ぶ人として目の前に。
  ちょうど会社をリタイアし、さあて次はと、
  この仕事を選んでくださったからだと思います。

  今、私がしたい、しなくちゃと思っていることの一つが、
  この方たちの出口（活躍の場）を作ることです。
  日々、次々と打ち出されている共生社会に向けての施策の中で、
  その実現を画策しているのですが、なにぶんにも私自身も、
  第二の人生相当年齢ゆえ、疲れては一休みしながらなのです…。

• 見ざる 聞かざる 言わざる

  196月
  Categories: インターカルト, 雑感 Comments: 0

  

  まもなく一泊旅行。今年は山梨の石和温泉ではなく、
  初日、日光東照宮、鬼怒川温泉泊。翌日は日光江戸村。
  毎年、壮観な宴会の風景を見ては心に溢れるものを感じます。
  きっと今年も。※下の写真は 2017.7.24,。

  

  日光といえば、東照宮。
  栃木県出身ゆえ子どもの頃から何度となく行っているのですが、
  老いるに従い「見ない」「聞かない」「言わない」…の三猿に、
  重いものを感じるなぁと思う今日この頃です。

  

  見るべきものを見て、
  聞くべきことを聞いて、
  言うべきことだけを言う。
  
  ・・・ができたらいいのだけれど、思い通りにできないのが人間。
  人にも物にも凸凹があって、だからこそ取れるバランス。ですよね。

  7月16日に久しぶりに猿の姿を拝んで自らを振り返ろう、
  と思うのですが、やっぱり明日に向かって突っ走ろうなんて、
  陽明門の下かなんかで決意を固めちゃうんですよね。きっと。

• ラミントン

  146月
  Categories: インターカルト Comments: 0

  

  「覚えてますか」と言って、
  パープルヘアをおさげにした学生が持ってきてくれました。
  数秒間、脳みその中の記憶分子が宙をめぐった後に蘇りました。
  オーストラリアのお菓子！

  ラミントンという名前で、彼女のお手製だそうです。
  バッグと手提げ袋の中に、
  クラスメイトと先生にあげるのが、たくさん入っていました。

  

  経緯を少し。

  入学式で、新入生の出身地紹介のために、
  その地の有名な料理の写真を順番にスクリーンに写します。
  たいていは、「はい！（私の国です）」とか、「おお！」とか、
  時に、あまりにステレオタイプすぎる写真に失笑「あはは」とか。
  それが私の挨拶（厳粛さはない校長挨拶）での恒例なのですが、
  今年の4月、初めて「ちが〜う！」という異論の声が後方席から。

  

  式の終了後に、
  「オーストラリアの紹介をするなら料理じゃなくて、
  ラミントンとかパブロバとか、デザートの方がいい」という
  アドバイスをくれた、その彼女のお手製ラミントン。
  （よかったらご参照を→「紹介の移り変わり」）

  ラミントン（Lamington）は、
  四角いスポンジケーキにチョコレートソースを染み込ませ、
  乾燥ココナッツをまぶした、オーストラリアの国民的な
  スイーツだそうです。

  家に帰ってからいただきました。
  ◯◯冥利入りの味わい深いお菓子、とても美味しかったです。

• 縁（えにし）

  086月
  Categories: 海外, 雑感 Comments: 0

  

  
  学校は1985-1986年頃から、私自身は1990年から始まった
  韓国との縁です。40年、35年、長いです。
  すごいなと思うのだけれど、改めてつくづく思うのは、
  どう続いてきたか、続けてきたか。それが大事。

  そのときそのときの世の中の流れを読み、ときに身をまかせながら、
  縁（えにし）をつなぎ続けていらした韓日協会の宋院長が、
  今年、旭日中綬章を授与されました。

  1990年、私の恩師であり上司でもあった中村壽子先生たちと共に、
  韓国での父母会開催のため、初めてソウルに来たとき、
  お父さんのような存在感で迎えてくださったのが宋さんでした。
  （その後、ちょっと年の離れた兄と妹程度の年齢差だということが判明^^）

  続けるのは事業だけでなく、人生。そしてそこにある自分の思い。

  

  その時代から大きく変わり、大きく発展したソウルの街。
  でも裏通りに入ると、こんな、老夫婦がやっているお店も。
  こういうお店、これからどう続いていくのでしょう。

  5月の誕生日は日本語学校協同組合の総会の後に祝っていただき、
  43回目の結婚記念日は、実は今回のこの出張初日、
  このお店で、同行の崔さんとカムジャタンを食べました。
  もちろん、そんな日だとは言っていないので普通に、美味しいねぇと。
  
  続く、続ける、その秘訣は、特別に頑張らないことなんじゃないかなと、
  ちょっと長く生きてきて思います。
  ときに時の流れに身をまかせる。自然体でいる。でもそこに思いと信念。

  ではでは以上、今回の任務終了につき、お昼の便で帰ります。

• ナポレオン系から

  066月
  Categories: 海外 Comments: 0

  

  留学フェアに参加するため、韓国に来ています。
  左耳はまだ半分お椀を被せたような聞こえ具合ですが、
  飛行機での移動、着陸時の不安は耳栓と水とガムのおかげで問題なく。

  昨日の朝5時に家を出たときから、眠くて眠くて眠くて眠くて、
  リムジンバス、飛行機、到着後のタクシー、すべての中でほとんど爆睡。
  夜も、カムジャタンを食べた後、ホテルに戻ってすぐ寝て、朝まで爆睡。

  若い頃からコロナの前までずっと、毎日の睡眠時間は3時間くらいで、
  ナポレオンと同じ、ショートスリーパー！と豪語していたのだけれど、
  コロナで往復3時間の通勤時間がなくなったことで寝るようになり、
  今や、1日10時間から12時間寝るという大谷翔平ほどではないけれど、
  毎晩、以前の倍は寝ています。かわいそうに、私は寝たかったのですね。

  上の写真は、フェア会場のCOEXの下の階にある有名な図書館。
  SNS上で見かけては、どこだろうと思っていたのだけれど、
  まさか毎年来ている建物のここだとは！こういうの、私の常。

  

  
  こちらの写真はインターカルトのブース、
  日本から一緒に来た事務統括の崔さんと、韓国で日本語の先生をする、
  卒業生の李さん。夕飯は3人でホルモン鍋。・・・で、さらに元気に。

  今日も眠いので、これを書いたら寝ます。まだ10時前だけれど。
  大谷翔平くらい寝たら、私もまだホームラン打てますかね。…期待。
  

• もうひと舞

  315月
  Categories: tanka, 雑感 Comments: 0

  

  今日で5月が終わるわけですが、ご存知のように惨憺たる5月でした。
  そんな中、難聴状態のまま出席した理事をしている組合の総会の後、
  誕生日を祝っていただきました。
  
  私が生まれたとき、私は祖父母にとって初孫だったので、
  嬉しさのあまりだと思いますが、祖母が俳句を詠んでくれました。

  おとめさび薫る若葉よ産湯の日

  祖母は93まで生きましたが、祖父は66まで。
  この産湯につかった子が、おじいちゃんの年を超えました。ふう。
  
  近ごろは指折り数ふ旅の果て もうひと舞いと願ふ吾もあり

  返歌ではないけれど、今の心持ち。
  困ったことに、体が弱っていると心も連動しますよね。
  だけれど、
  課題は残すところ左耳だけなので、気持ちはほぼ、もうひと舞…。

• まな板の上の鯉は考えた

  295月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  

  耳のことばかり書いていてすみません。今の私の一大事で。
  でも、以下、そこからの学びです。

  木曜日に、右耳の鼓膜の切開をしました。
  子どものころ、風邪をひいては中耳炎にかかり、
  診察の椅子に座ったまま切開された記憶があるんですが、
  学校から徒歩3分、公園脇の耳鼻咽喉科では、
  ベッドに寝て、鼓膜の麻酔が効くまで15分、スタート。
  痛くはないのですが、ごごごご、ざわざわ、ぐさっ、
  という音が怖かったです。

  怖かったのだけれど、
  今からすること、何のために、どんなことが起こるのか、
  そういう説明が逐次あると、恐怖心が随分と少なくなる。

  鯉は、まな板の上で考えていました。
  授業や会議、プロジェクト、人に仕事を教えるなどなどは、
  目的や方法、ゴールがわかっているのといないのとで、
  それに向かう意欲や効果が大きく違うのだ。
  と、こんなことを考えながら気を紛らわしていた…。

  写真は、耳は耳でもパンの耳です。
  私が2021年8月25日に、おそらく新宿で撮った写真。

  右耳の鼓膜の奥に溜まっていた液が流れ出たおかげで、
  鼓膜が正常に機能。だいたい聞こえるようになりました。
  でも、左耳は外耳炎がひどくて切ることができず。
  なのでまだ、うっすら聞こえるだけです。

  困ったはまだ続いているけれど、あと少しという予感の、
  来週から6月ではないか！です。

• 「耳」と「AI」

  265月
  Categories: 雑感 Comments: 0

  

  両耳が中耳炎に、という事態についてはすでにお伝えした通りです。
  先週の土曜日の日本語教師養成の実践研修の授業の前々日に、
  私の耳は教室授業でちゃんと役に立つのか、いや、怪しい…と思い、
  夜更けに急ぎ調べたら、AppleのAirPodsに耳の機能ありと。
  
  早速、翌日配送で購入。金曜日に到着。
  iPhoneで拾った音をAirPods（イヤホン）を通して耳に飛ばしてくれる。
  教室では、まず発表者の前に私のスマホを置き、
  その後の、受講生たちからの質問やディスカッションでは、
  私がスマホを持って声を発する人のそばに行って声を拾って聞く。
  私は自然に、スマホを「私の耳」と呼びました。
  
  いやぁ便利。…でももちろん耳鼻咽喉科での治療はしています。
  
  しかし、今日の午後の広い部屋での会議で、この私の耳の限界発覚。
  遠くにいる人の声が拾えない。会議だからその人のそばまで行けない。
  が、再びしかし、その「ライブリスニング」という機能に、
  拾った音の文字起こし機能があることに気づく。

  これはいい。…でも、声のスピードに文字が追いついていないのです。

  調べました。
  AIは、①音を聞く、②音声認識する、③文として区切る、④意味を推定、
  ⑤文字化、というように、聞こえた瞬間に理解しているわけではない。
  一方、人間は、表情、文脈、次にきそうな言葉、関係性、空気、
  これらを同時に使って、半分予測しながら聞くのだそうです。
  だから、多少音が悪くても、リアルタイムで会話ができる。
  人間、素晴らしいじゃないか。

  この、私の耳機能、音声の補助としてはかなりいい。
  しかし、同時完全同期は、まだ人間ほど自然ではない、ということか。

  しかししかししかし、これは今のこの瞬間の「AI」の話です。
  あ、と言うか言わないかのうちにまた、進化して現れるのですよね。

  両耳中耳炎＝難聴のおかげで、また一つ利口になりました。
  が、一刻も早く聞こえるようになってくれないと、本当に困ります。