ナンパの思い出
タイで会った卒業生の女の子たちが語ってくれた、
日本に来たばかりの、日本語が拙かった頃の思い出話です。
その１：
「お茶飲みませんか」
「え？・・・お茶はどこですか？」
→日本でよくある試飲・・・だと思ったのだそうです。
その２：
「お茶飲みませんか」
「・・・（ん？この人何を言っていますか？）」←考えている。
「あ、飲みませんね」…反応がないので、男はそう言って行ってしまった。
（ああ、お茶を飲みませんかですね）←やっとわかった。
「飲みま～す！」と大声でその人に向かって言ったが、もう遅かった。
・・・と、そんなことの披露合戦で、タイ同窓会はとても楽しかったです。
同席した10月の新入生たちも全員ビザの申請が通って、
彼らもまた、いつかそういうことを語る立場になってくれるだろうなと、
幸せな気持ちになっています。（話題提供：ニンさんとブムさん。）