日本列島 是「蹴球」
世の流れに従って、14分後に始まるWC（あれ？略さないのでしたっけ？、
これじゃあトイレですね）、日本－パラグアイ戦開始までにさっさと書きます。
帰国後の卒業生たちが、facebookで日本の勝利を喜んでいたのがとっても新鮮。
…私はなぜか非常に冷静です。
今日は、イタリアの提携校IL MULINOのMs.nishiokaさんと電話で話しました。
ここのところ、AAI（日本留学支援コミュニティー）の交流が活発です。
先日の、ヴェネツィア大学トリーニ先生による勉強会情報もこちらに。
（AAI交流 in Malaysia...kidoさんが食べた子豚の鼻）
今日も帰りが遅くて国分寺経由。
多摩地方、落雷があったようで国分寺駅は雨漏りで構内が洪水状態でした。
ああ、始まる。。
コメント
つまらないことですみません。訳すときは「Ｗ杯」ですね。日本語ならではですよね。
Posted by: yumiko | 2010年07月01日 15:53
すみません。「訳す」じゃなくて「約す」？「略す」？
Posted by: yumiko | 2010年07月01日 16:53
yumikoさん、Ｗ杯、そうでした。
これで「ワールドカップ」って読ませてしまう日本語、すごいですね。
訳も約も略もしていないような。創作ですよね。
Posted by: skato～yumikoさんへ | 2010年07月01日 23:25