その国の人にはわからないその国の魅力
日本語の音はきれい、メロディーのよう、
フランス語のように美しい、と時々言われます。
喋っている私たちは、そんなに意識していないと思うのですが。
6歳の時から40年以上、日本ファンであり続けるフランス人氏には、
日本語が表す奥深さ、日本人の感性のすばらしさを言われました。
これは、仕事柄少しわかるような気はしますが、
ほんとうにそんなに素晴らしいのかどうかは、？？？。
そして、こちらは台湾の話。
「千と千尋の神隠し」の舞台で、いわゆるレトロな町並み。
その「九份」というところについて、
そんなにいいかな～、ただの坂道じゃない？
とは台湾の人の声。確かに、坂道っちゃあ坂道です。
写真がここに。感じ方、いろいろですねぇ。
そしてまた、日本をよく知る韓国人女史から、
韓国人は日本の本当の魅力に気づいていないという話。
いわゆる典型的な日本の風景しか紹介されていないからとか。
そのためにも、実際に来て見てみるべきと話は続きました。
あ～あ、なんでもいいから、日本の魅力あってほしいですね。
そして、あるなら気づいてほしいですね。
日本の魅力、あるとない、私たちの死活問題ですよねぇ。