雨の豊田で濃い一日。
「のもまい」とよた茶。
「のもまい」の意味は、「飲みましょう」だそうです。「まい」が「ましょう」？
「食べましょう」は「たべまい」、「行きましょう」は「いこまい」だそうな。
のもまい、たべまい、いこまい、…って、活用の規則、なくありません？
さすが名古屋弁、というのか愛知弁というのか。
「豊田市農産物ブランド化推進協議会推薦」のお茶。
トヨタの豊田市は、工業だけでなく農業も大きな産業だそうです。
閑話休題、私たちは朝5時起きをして愛知県豊田市に行ってきました。
私たちとは、文化庁委託三事業のコーディネーター、
taniguchiさん、hosakaさん、suzukiさん、oosakiさん、と私。
Ｂ化庁の委員会でご一緒している県の i 委員にお願いをして、
保見団地内にある日系ブラジル人児童のための学校と教室、
求職者のための日本語講座、とよた日本語学習支援システム、
等などの見学や紹介をしていただく機会を得ました。
ここのところ、Ｂ化庁委員会、コース開講、研修会への参加などで、
地域の日本語教育に何となく関わってきましたが、
今日は凄かった。一日是感電というような体験になりました。
標識にも看板にも注意書きにも、すべてに併記してあるポルトガル語、
どの教室も、会った子たちも、上の写真のように明るい印象。
でも、きっと明るいだけじゃ…ない。たぶん。絶対。いろいろ。
愛知県の皆々様、どうもありがとうございました。
今日の体験、血にも肉にもなった気がします。
コメント
昨日は、ありがとうございました。
本当に濃い１日で、色々な意味でいっぱいになりました。
家で、思いつくままにしゃべりまくっていたら「頭の中、整理した方がいいよ。」と言われました。
「オヤトコ」のみなさんにご報告するまでには、きちんと整理しておきます。
今日からまたちょっと「がんばろっ。」という気持ちになりました。
先生とも久しぶりにお話しできて、それもまた元気をいただきました。
せっかくの睡眠時間を奪ってしまって、ごめんなさい…。
Posted by: noosaki | 2009年11月18日 08:40
やりましょう（○○しましょう）は「やろまい」です。
岐阜辺りまでが「～まい」を使ってます。「まい」は英語だとshall we なのかな…？
Posted by: ohira | 2009年11月18日 12:19
noosakiさん、
こちらこそ、ありがとうございました。楽しい車中でした。
名古屋土産のお弁当（＝ごちそう）の評判はいかがでしたか。
私は、17日24時賞味期限の味噌カツをさっき食べました。
大丈夫ですよね…？
Posted by: skato～noosakiさんへ | 2009年11月19日 00:09
ohiraさん、
「まい」情報をありがとうございました。やりましょうが「やろまい」とは！
ついでに、もう一つ教えていただけますでしょうか。
「勉強しましょう」「来ましょう」はどうなりますか？
実は昨日書いた後にいろいろ考えて、規則を見出しました。
1グループ（五段活用）の動詞は、意向形（～おう、～よう）＋まい。
例）のもまい、いこまい、やろまい
2グループ（上一・下一段活用）の動詞は、ます形（～ますの前の部分）＋まい。
例）たべまい、ねまい
3グループ（サ・カ行変格活用）は情報なく不明です。
ohiraさん、「する」「くる」の「～まい」の形を教えてください。
ぜひよろしくお願いいたします。
Posted by: skato～ohiraさんへ | 2009年11月19日 00:22