« 喜寿 | メイン | 今、日本語学校ができること、すべきこと »

「やる」か「あげる」か

「野良猫にエサをやらないで下さい」

090926.jpg

今朝、うちのマンションのエレベーターにあった貼り紙です。
書いたのは、管理人の大林スミ子さん。
誰かが猫にエサを提供して、困ったことになっているみたいです。
(寝に帰っているだけの私は知らない。)

エサをやるか、あげるか。教師養成の授業をしていると、
「‘やる’は今は使わない」というような声も聞きます。
でも、使ってますね。使いますよ。
頭に、自分の家のかわいいペットの顔を浮かべると、それはそうかも。
でも、野良猫にだったら、(その野良猫が困った相手だったら)、
この貼り紙のように「やる」の方が自然ではありません?
さらに、ペットにだったら「エサ」ではなく「ご飯」って言いますね、きっと。

おっ!と思って、思わず携帯で写真を撮ったのですが、
ふと見ると、エレベーター内の私に向かってカメラのレンズが…。
防犯用のカメラ。後で誰か見るようなことがあったら、
1002の加藤さんちの奥さん、何撮ってんの?だなと思いました。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.incul.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/1547

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)