こんにちは！加藤早苗です。

台湾から南方に下り、タイのバンコクに来ました。

こちらは今、雨季です。着いてすぐのどしゃ降り、
乗っていた車が道路を泳いでいるようでした。

ところで皆様。「ジャケ買い」ってご存知ですか？
今日、「先生、ジャケ買いの彼女って何ですか？」と質問されて困ったという、
バンコクで日本語教師をする人の話を聞きました。
彼女が困ったのは、「ジャケ買い」の部分がなかなか聞き取れなくて。
けれど、それを聞いた私は「ジャケ買い」自体がわかりませんでした。

いやぁ、まいった。「ジャケ買い」とは、「ジャケット買い」の略。
『大辞林 第二版』に、〈新語〉として出ているのですね。
実際に音楽を聴かないで、ジャケットの印象だけでレコードやCDを買うこと。
…らしい。

「ジャケ買いの彼女」は誰かの歌の歌詞らしいのですが、
あ～、タイの子も知っている‘日本の言葉’を知らなかったとは。
しかしそれを日本語と言っていいのでしょうかね。
負け惜しみじゃあなく、「乱してないですか、日本語を」と私は言いたい。
（若者が喋るのは百歩譲っていいとして、辞書には載せないで。）

追記。
しかし、「ジャケ買い」を知っている人６割という調査結果あり。あら。