カレーなる一日
K:「どうしたんですか。風邪ですか。」(~んです:L.7)
Y:「窓を開けたまま寝てしまいました。」(~たまま:L14,~てしまう:L.11.)
K:「あら。」
Y:「スズメに起こされました。」(~れる:L.15)
今朝の会話。Kは私、Yは昨日仕事を休んだYさん(日本人です)。
右側に書いたのは、初級のテキストの何課でその表現を習うか。
10課を境に1~9課が初級前半、10課以降は初級後半で習う内容。
なんであれ、初級の教科書を一通りしたら、
つまりゼロで来日した学生でも、半年も勉強したら、
普通にコミュニケーションできるようになるんだなと改めて思いました。
ところで今日は、
間違えて朝昼晩三食ともカレーを食べてしまいました。