本物志向
（1）マイ バゲージ イズ ダメイジドゥ．
（2）ア ラバー ストップ ヒム．
さて、何これ？
（1）荷物が壊れています。 My baggage is damaged.
（2）ドロボウ！捕まえて！ A robber！Stop him！
今日は何を書こうかなと考えたのですが、浮かばず。
そばにあった某社某国ガイドブックを手に取る。
その巻末「トラベル会話集」、
（1）は“空港で”。（2）は“とっさのひと言”。
カタカナをそのまま読んだら、たぶん伝わりませんね。特に（2）。
自分の国風の発音、アクセント、イントネーションではなく、
本当に伝わる本物の日本語を身につけてほしいです。
明日は日本語学校の入学式、
今日は日本語教員養成研究所の開講式でした。
ここはひとつ、本物でよろしくお願いします。