« 久しぶりの代々木公園 | メイン | ラーメンズ »

ユニークな質問 in スウェーデン

「“あなた”と“そなた”はどちらがていねいですか。」
「自分のことを“わがはい”と言ってもいいですか。」
「“あなた”の代わりに“あんた”をよく使うでしょう?」
「“おれさま”はどうですか?」

・・・という質問を受けると、
『あちこち日本語ご紹介 海外編』(「季刊ジャネット」(25th April, 2007)』に、
スウェーデン国立ルンド大学講師の六笠先生が書いていました。
「アニメやドラマで耳にする、日本語の代名詞がとても気になるらしい」。
六笠先生は、インターカルトでも教えてくださっていた先生です。

‘立ち読み’、ここでできます。
他にもとても興味深いことが書いてあるので、ぜひご一読を。
・・・と、勝手にリンク張って紹介は悪いと思ったので定期購読のお知らせも。
スリーエーネットワークの日本語情報誌です。

さて今年の夏、サマーコースに参加するため、
このルンド大学から学生たちがインターカルトにやってきます。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.incul.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/391

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)