« いい日旅立ち | メイン | 日本語教員養成研究所 海外研修 »

心を表す

「日本で生活をしている今の気持ちを一つの漢字で表してみて!」
先週の月曜日、私の今学期最後の授業の日に、
(昨日の晩一緒に飲みに行った)クラスの学生たちに言いました。
(みんな、電子辞書で一生懸命調べていました。)

まず、3月いっぱいで帰国する学生たち。
  いろいろ懐かしい。生活や友達や学校や先生。
  仕事もしないで、毎日おそくねて、あちこちあそびに行って楽しかったです。
  いろいろなところへ行って、りょこうに行って、しゃしんをたくさんとって
    楽しかったです。
  感じ:残念。原因:すぐ国へかえりますから。

4月からも勉強を続ける学生たち。
  理由は新しい文法とか単語を習えば習うほど楽しいからです。
  自分ひとりの生活は楽しいです。
  日本の生活にどんどんなれていますから。
  いい人がいない。
  いま体が疲れています。そして・・・生活も・・・。
  日本語を勉強したり、大学院に入る勉強をしたりしています。
    国の大学院と日本の大学院はちがいます。それでたくさんの内容を勉強している
    ので疲れます。
  国にいるときは、いつもいそがしくて時間がたりませんでした。
    でも今は時間がおおくなって、いろいろなことができますから嬉しいです。
  外国だからせいかつも勉強もまだむずかしいです。
  今、大学に入れるかどうか恐いです。
  いまのわたしのあたまとこころ。
  今、お金が足りないのでちょっと大変です。アルバイトがあれば生活は大丈夫です。
  私のlife style !!

昨日の日本語教員養成研究所の修了式では、
所長「ここで勉強していた毎日の気持ちを一言、擬態語で表して!」
   「15秒で考えて・・・・・・はい。」
メモをしなかったので全員分は覚えていませんが、
どきどき わくわく きらきらが数名ずつ、
頭がぐるぐるどかーん
そして、ほっ。たぶんこれは修了した(=できた)今の気持ち。

久しぶりにプールに行って、一生懸命泳いできた今の私、
漢字は、脱力の脱。擬態語はぐったり

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.incul.com/cgi-bin/mt-tb.cgi/317

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)