こんにちは！加藤早苗です。

　日本刀は一切の無駄を取り除いた究極の工芸品です。
　刀は、武士が自分の身を守る最後の武器です。
　それでいて、しなやかで粘りがある。
　・・・刀は武士の魂でした。

何を書こうと考えながらＰＣに向かってから、どれくらいたったか。
今ＮＨＫで放送している「夢の美術館～世界の工芸100選」という番組のナレーションを
一人ディクテーション（！）してみました。

あの硬い刀を、「しなやかで粘りがある」と表現してしまうのは、
日本ならでは、日本語ならでは、日本人ならではですね、きっと。

先週の金曜日に受けたインタビュー。
信濃町校のＩ２ａクラスの新聞作りのためのインタビューですが、
いつもとはちょっと違った質問でした。
たいていは、日本語教師になった理由、休みの過ごし方、趣味などなのですが、
Ｉ２ａ４人組の質問は、
「次に生まれるとしたら、何人に生まれたいですか」
「もしその国に生まれていたとしたら、自分はどうなっていたと思いますか」
「日本の自慢できる文化や習慣は何ですか」

いやぁ、とてもむずかしい質問でした。
私自身、自分の答えがよくまとまらない上に、
Ｉ２ａ、中級のクラスですけど、中級になったばかりの中級なので、
彼らがわかるように話すのに大汗かいてしまいました。
はたしてどんな風にまとめてくれるか・・・楽しみ。

今、このＴＶ番組を見ていて、
刀を「しなやかで粘りがある」と表現してしまう文化が、日本の自慢かなと思いました。
この意味を彼らに説明するのは・・・むずかしいでしょうねぇ。